Xem chủ đề khác

Danh sách chủ đề

Thông báo về việc tham gia cộng đồng dịch thuật tiếng Nhật

Thông báo chính thức của Dekiru cho thành viên tham gia dịch thuật tiếng Nhật tại Dekiru.

Thông báo về việc thay đổi liên quan đến hoạt động dành cho cộng đồng dịch thuật tiếng Nhật - Dekiru.vn từ ngày 15/9/2017.

1. Cách thức tham gia - Là thành viên của Dekiru.vn. Trong trường hợp bạn chưa có tài khoản thì vui lòng vào đây để đăng ký hoặc đọc hướng dẫn tạo tài khoản mới tại đây.

- Sau khi có tài khoản và đăng nhập thành công hãy truy cập vào "Cộng đồng dịch thuật tiếng Nhật Dekiru"

- Ở màn hình trang "Cộng đồng dịch thuật tiếng Nhật Dekiru" hãy nhập câu dịch tương ứng với câu tiếng Nhật xuất hiện ở phía trên và ấn gửi. Bạn cũng có thể ấn bỏ qua nếu gặp câu khó. Tuy nhiên việc bỏ qua quá nhiều sẽ ảnh hướng đến kết quả ưu tiên đánh giá câu dịch của bạn sau này. 

- Ngay tại trang dịch bạn có thể xem các thông tin liên quan đến:  + Số câu đã dịch trong ngày. + Số câu đã bỏ qua. + Số câu dịch đã được duyệt. + Số câu dịch bị từ chối.

2. Nhóm duyệt câu dịch (cập nhật mới)

- Điều kiện tham gia: Người đã có trên 200 câu dịch được duyệt trên hệ thống.

- Hiển thị câu dịch cần duyệt: Có 2 lựa chọn cho người được duyệt đánh giá "Tuyệt vời / không được" để đánh giá câu dịch được nhìn thấy. Người duyệt chú ý nếu phần đánh giá của bạn sai quá nhiều thì hệ thống sẽ tự động giảm tần suất hoạt động của bạn trên website. Một số trường hợp có thể được xem xét để dừng hoạt động vĩnh viễn trên trang dịch.

Các bạn trong nhóm duyệt câu dịch của Dekiru sẽ phải tuân theo các tiêu chí đánh giá như sau: 

2.1 Nội dung câu dịch: Dịch hay, dịch đúng và dễ hiểu.

2.2 Cách trình bày: Đúng chính tả, không viết tắt, có dấu chấm câu, viết hoa đầu dòng...

Câu dịch nào đáp ứng được cả 2 tiêu chí trên thì sẽ là câu dịch được duyệt. 

(*) LƯU Ý:

Dekiru sẽ có thể review lại câu dịch và chọn lại đáp án ngược với đáp án của những người trong cộng đồng duyệt chọn. Trường hợp này người duyệt và người dịch sẽ xem lại kết quả cộng điểm trên quyết định cuối cùng của Dekiru.

Do số lượng các câu dịch Dekiru nhận được rất lớn và việc khác nhau về mặt câu chữ đôi khi khó có thể làm hài lòng cảm quan của tất cả mọi người, hoặc sẽ có sự thay đổi về chính sách thanh toán.

CHO NÊN: Trong mọi trường hợp liên quan đến việc duyệt câu dịch, hủy câu dịch, chính sách thanh toán...quyết định cuối cùng sẽ thuộc về Dekiru. Người dịch cần tôn trọng quyết định này!

3. Chính sách thanh toán & Cách tính tiền cho người dịch và người duyệt câu (cập nhật mới) a/ Người duyệt câu dịch.

- Với mỗi câu duyệt được chấp nhận thì người duyệt sẽ được cộng 50đ vào trong tài khoản tại Dekiru.

- Với mỗi câu duyệt sai người duyệt sẽ bị trừ 10đ trong tài khoản Dekiru.

b/ Người dịch câu.

- Với mỗi câu dịch được phần đông người duyệt câu dịch chấp thuận người dịch sẽ nhận được 200đ/câu. (Điều chỉnh lần 2 từ ngày 15/9/2017.)

- Các câu dịch đã được gửi trước ngày 15/9/2017 vẫn sẽ được tính với mức giá ban đầu đã đề ra. Không có sự thay đổi.

- Tiền dịch khi số câu dịch được duyệt của bạn đủ 1000 câu (1 câu đúng tương ứng 1  điểm, 1 điểm tương ứng 200 VNĐ). Với số câu được duyệt ít hơn 1000 câu (Ít hơn 200,000 VNĐ)  thì tài khoản của bạn sẽ chưa đủ điều kiện thanh toán.

- Các mốc thanh toán tiếp theo sau lần thanh toán đầu tiên là: 400, 600, 800 (  ,000 VNĐ).... là bội số của 200,000VNĐ.

- Khi bạn đã đạt ngưỡng thanh toán xin vui lòng vào đây  và gửi các thông tin cần thiết cho Dekiru: 

Họ và tên:..........................

Email đăng nhập dekiru:............................

Cách thức nhận tiền: 

Thanh toán bằng tiền mặt: Đến trực tiếp Dekiru để thanh toán.

Thanh toán chuyển khoản ngân hàng: Phí chuyển tiền người nhận sẽ là người thanh toán.

Trường hợp thanh toán chuyển khoản vui lòng cung cấp thông tin số tài khoản của bạn một cách đầy đủ nhất.

Lưu ý:

(1) Chính sách thanh toán này sẽ được áp dụng từ ngày 15/9/2017. 

(2) Trường hợp bạn muốn phản hồi về câu dịch của mình đã duyệt / hoặc chưa duyệt / hoặc duyệt bị nhầm lẫn xin vui lòng sử dụng tính năng chat hỗ trợ trên website.

Bài viết được cập nhật thông tin mới nhất vào 22h30 ngày 14/9/2017.

Nguồn bài viết:

Dekiru.vn