Ngữ pháp trong tiếng Nhật それでは (soredewa)

それでは (soredewa) là 1 liên từ và cách sử dụng của nó sẽ được trình bày dưới đây.

1. Mang tính chất suy luận: thế thì ~

Ví dụ: A: 私は2014年（ねん) の卒業（そつぎょう）です。 Em tốt nghiệp năm 2014 cơ. B: それでは、私は2年後輩（ねんこうはい）になります。 Thế thì em học sau anh 2 năm.

2. Dùng để chuyển mạch câu chuyện: bây giờ thì ~

Ví dụ:  それでは、次（つぎ）は天気予報（てんきよほう）です。 Bây giờ thì tiếp theo là chương trình dự báo thời tiết.

それでは、みなさん、さようなら。 Bây giờ thì xin tạm biệt các bạn.

Xem thêm: Làm thế nào để luyện nghe tiếng Nhật tiến bộ?

3. Kết quả có tính phủ định: nếu thế thì ~ (theo sau thường là từ ngữ mang tính phủ định)

Ví dụ:  A: 入学試験（にゅうがくしけん）、たぶん60パーセントもとれなかったと思う。 Kì thi nhập học này, có lẽ tớ đã không làm được đến 60 % ấy.

B:　それでは合格（ごうかく）は無理（むり）だろう。

Thế thì chắc là không đậu được rồi.

Chú ý: Đây là từ ngữ được tạo thành bằng cách thêm chỉ thị từそれ vào trước では, trong hầu hết trường hợp đều có thể thay bằng では. Đây là lối nói hơi kiểu cách, trong văn nói, mang phong cách thân mật người ta dùng それじゃ（あ）hayじゃ（あ）.

Với một số ý nghĩa của soredewa, bạn hãy cố gắng học và sử dụng nó thật phù hợp nhé.

Web học tiếng Nhật Online Dekiru có đầy đủ các kiến thức, tài liệu, giáo trình cho việc học tiếng nhật cơ bản - nâng cao, luyện nghe tiếng Nhật, đọc viết, học tiếng Nhật giao tiếp, học từ vựng...hãy ghé thăm thường xuyên để đọc được những bài viết bổ ích mới nhất nhé!